{"id":590,"date":"2012-10-09T20:30:15","date_gmt":"2012-10-09T20:30:15","guid":{"rendered":"http:\/\/sh118.global.temp.domains\/~igsgorg\/lusophonegoa\/?p=590"},"modified":"2012-12-30T12:01:45","modified_gmt":"2012-12-30T12:01:45","slug":"english-title-macau-olhada-de-goa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/2012\/10\/english-title-macau-olhada-de-goa\/","title":{"rendered":"Macau: taking a look from Goa"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-886 alignright\" title=\"LogoPF_Color\" src=\"https:\/\/lusophonegoa.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/LogoPF_Color2-300x147.jpg\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"70\" srcset=\"https:\/\/lusophonegoa.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/LogoPF_Color2-300x147.jpg 300w, https:\/\/lusophonegoa.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/LogoPF_Color2.jpg 1022w\" sizes=\"auto, (max-width: 144px) 100vw, 144px\" \/><\/p>\n<p><em><strong>The Macau daily &#8220;ponto final&#8221; brings an article reporting the experience of Rog\u00e9rio Miguel Puga in Goa and the relationship to Macau. &#8220;The political behaviour of Macau in the context of the Lusophony is quite better, under the strategic and economic point of view, than that of Goa. In Goa still remain problems related to postcolonial ghosts, which are an obstacle for the positive development of relations between Goa and the lusophone space&#8221; says Puga.<\/strong><\/em><!--more--><\/p>\n<p>Rog\u00e9rio Miguel Puga est\u00e1 na \u00cdndia, onde apresentou um conjunto de palestras, entre elas &#8220;Is There a Lusophone Macau?&#8221;, na Universidade de Goa, erguida em Pangim. Agora, aproveita o tempo que lhe resta numa cidade em que, diz, subsistem fantasmas p\u00f3s-coloniais.<\/p>\n<p><em>Pedro Galinha<\/em><\/p>\n<p>Partiu para a \u00cdndia com trabalho marcado, mas n\u00e3o resistiu a prolongar a sua estadia com o objectivo de conhecer Goa e &#8220;estud\u00e1-la n\u00e3o textualizada ou narrada&#8221;. Do que j\u00e1 viu, o acad\u00e9mico portugu\u00eas Rog\u00e9rio Miguel Puga consegue estabelecer &#8220;pontos de contacto&#8221; com Macau e, tamb\u00e9m por isso, desafiou uma plateia que o escutou na Universidade de Goa a fazer o mesmo.<\/p>\n<p>As respostas, explica, foram surgindo, concentrando-se &#8220;no que diz respeito ao uso e valor da l\u00edngua e da cultura portuguesa, quer pela popula\u00e7\u00e3o, quer pelo discurso pol\u00edtico&#8221;.<\/p>\n<p>J\u00e1 sobre a RAEM, &#8220;o p\u00fablico ficou surpreendido com a realidade da Macau contempor\u00e2nea e com a atitude que o territ\u00f3rio e a China t\u00eam perante a lusofonia, enquanto mercado econ\u00f3mico&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Alguns dos presentes confessaram que ir\u00e3o passar a olhar para Macau como poss\u00edvel destino de trabalho, no que diz respeito ao ensino da l\u00edngua portuguesa&#8221;, revela o professor da Universidade Nova de Lisboa (UNL).<\/p>\n<p>Apesar de, um pouco por todo o mundo, os casinos serem a marca do territ\u00f3rio, na \u00cdndia, concretamente em Goa, persiste &#8220;uma imagem romantizada de um espa\u00e7o lus\u00f3fono, onde Cam\u00f5es tamb\u00e9m residiu&#8221; e a ideia de &#8220;um entreposto comercial envolto das riquezas da China e do Extremo Oriente&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Muitas das antigas moradias portuguesas ainda cont\u00eam ex\u00f3tica e valiosa porcelana chinesa, inclusive do s\u00e9culo XVI, a que os goeses chamam \u2018Macau Plates\u2019 [loi\u00e7a de Macau], o que \u00e9 interessante, pois a Macau lus\u00f3fona era e \u00e9 tida como o local de origem dessa porcelana, funcionando, portanto, como meton\u00edmia para a China&#8221;, mostra Rog\u00e9rio Miguel Puga que, em Goa, v\u00ea tamb\u00e9m detalhes da Macau do s\u00e9culo XIX &#8220;plasmada por George Chinnery&#8221; e &#8220;at\u00e9 janelas com l\u00e2minas de casca de ostra&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Fantasmas p\u00f3s-coloniais<\/strong><\/p>\n<p>&#8220;A atitude \u2013 pol\u00edtica \u2013 de Macau e da China perante a lusofonia, nem que seja apenas do ponto de vista estrat\u00e9gico e econ\u00f3mico, \u00e9 bem diferente e menos ressentida que a goesa, onde, como \u00e9 f\u00e1cil de entender, ainda se fazem subsistir muitos fantasmas (p\u00f3s-) coloniais&#8221;. \u00c9 desta forma que o acad\u00e9mico da UNL sintetiza aquilo que vai sentindo a cada passo que d\u00e1, pela primeira vez, nos territ\u00f3rios da antiga \u00cdndia Portuguesa.<\/p>\n<p>No que respeita \u00e0s gentes que ali vivem, Rog\u00e9rio Miguel Puga n\u00e3o hesita tamb\u00e9m em dizer que a comunidade luso-descendente &#8220;\u00e9 marcada por ansiedades e necessidades espec\u00edficas em torno da defini\u00e7\u00e3o da sua identidade luso-asi\u00e1tica&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;No fundo, \u00e9 um passado que se reflecte no presente e que deveria ser rentabilizado no futuro sem fantasmas traum\u00e1ticos (p\u00f3s-)coloniais por todos os espa\u00e7os lus\u00f3fonos&#8221;, remata.<\/p>\n<p>Em compara\u00e7\u00e3o com Macau, o professor universit\u00e1rio real\u00e7a a quantidade de patrim\u00f3nio arquitect\u00f3nico de cariz portugu\u00eas: &#8220;Em Goa, estamos sempre rodeados de moradias, fortes e igrejas solit\u00e1rias que nos recordam a presen\u00e7a portuguesa. Nas Fontainhas, h\u00e1 ainda a m\u00fasica, a culin\u00e1ria lus\u00f3fona, a l\u00edngua portuguesa e os nomes de ruas como, por exemplo, Travessa do Magri\u00e7o.&#8221;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Macau daily &#8220;ponto final&#8221; brings an article reporting the experience of Rog\u00e9rio Miguel Puga in Goa and the relationship to Macau. &#8220;The political behaviour of Macau in the context of the Lusophony is quite better, under the strategic and &hellip; <a href=\"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/2012\/10\/english-title-macau-olhada-de-goa\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=590"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1562,"href":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590\/revisions\/1562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lusophonegoa.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}